求大神翻译

激光粒子加工
就像一束高速电子一样，激光束也能产生高强度的密度。激光是一种连续的（在空间和时间上）有着0.1-70微米波长的电磁辐射。但是这个波长是被操作机器所限制在0.4-0.6微米之间的。因为激光粒子数是完美的平行且单频的，它能够被精确到非常小的直径并且能够产生高达107W／m m2的密度。为了更强的能量，一种红宝石加强激光器被使用。连续的二氧化碳－氮气激光可以成功的应用在加工操作中。fi g2.17 展示一个典型的红宝石加强激光器。一个缠绕的氙灯管放置在红宝石棒周围，容器内部表面用的是可以高度反射的材质这样可以为了泵的工作让光最大程度的反射在红宝石上。电容器是被充电的，最开始为了闪光要用一个很高的电压加在电极上。发射的激光被一个晶体系统所限制，被限制的粒子在工作表面相遇,一小部分材料会因为蒸发高速消融。非常小比例的融化的金属蒸发得太快了，去除了大量比例的液体金属就会产生一种实际的机械脉冲。因为闪光管释放的能量远远大于以激光粒子束发射的能量，所以系统必须降温冷却。
激光粒子加工系统效率很低在0.3%－9.5%。典型的激光释放能量在每毫秒20焦。电能峰值在两万瓦。粒子束发散角大约是2*10－3 弧度角并且用焦距25m m的晶体的话斑点的直径大概在50微米。
像电子束一样，激光粒子数也是用在开凿微型洞和非常窄的沟缝的。用激光束上至250 微米直径的洞都可以轻松的被开凿。精确度大概在0.025毫米。当工件的厚度超过0.25毫米，每毫米就会有0.05毫米的锥度误差。

好累。。。