法语 请问自反动词也有被动吗？有时态吗？请看这句话 另外avec moi什么意思呢。不懂的不要猜。我也能猜出

要想理解，先把长句变短
j'ai ni...ni...avec moi
我身边既没有。。。也没有。。。
全部翻译过来是
（某天）我的发动机里面有什么东西坏了，当时没有修理工跟我一起（或者在我旁边），甚至连个过路的都没有，我准备独自试着成功处理这个困难的情况。
翻译过来很乱，因为原句就乱的不行，肯定不是法国人写的，如果是教材，估计不是什么权威机构出的句子。
所以本句的 avec moi 就是“跟我在一起”的意思，或者“在我身边”
另外本句有拼写错误 méchanicien

mécanicien,ne
n. 力学专家
机械师
机械员，机械修配工，技工
司机；火车司机
a. 机械的
mécanicien, ne
n.
机修工, 机械师

法语自反动词跟一般动词属性完全一样，就是加了个自反，所以一般动词的语法完全适用，但没有被动，因为自反的意义在于，我把自己怎么样了，这个“把”已经是确定的了。
举例：
je me suis levé 我起床了（法国人理解成我把自己从床上起来了 - -）
je me suis tombé 我掉下去了（同上，我把自己掉下去了。。）
tu t'amuses 你自娱自乐（你自己搞的自己挺开心啊 - -）

据我估计法国人自己都忘了自反这规定是怎么来的，他们只是直接就会了，我这样拆开说的比较奇怪，为的是帮助理解，有些人是背过就会了，有些人是理解了才能背过。

补充：
这里的 cassé 是动名词，动词casser变化而来
il est cassé
然后加未完成过去时
il était cassé
加自反
il s'était cassé
分解来说就容易多了吧？

法语中主动和被动都称为“态”，主动态和被动态，二者非常分明。
两个态都有“时”。

自反动词可以表示一个被动的动作，但因为不指明或不确定谁是施动者，就用自反的形式，成为表示“事情发生”，避免了明确指出谁是施动者。形式上是主动态，不是被动态。
如：La voiture a ete arretee devant la porte. 汽车在门前（被人）刹住了。语法上是被动态

La voiture s’est arretee devant la porte. 汽车在门前（被）停下了。自反动词复合过去时。

Avec moi 直译:和我在一起 ,根据具体环境来理解。如：
Je n’ai pas d’argent avec moi.我身上没有带着钱。
Je n’ai pas d’ami avec moi dans le voyage.我旅行中没有朋友陪着。

我的发动机里的一些东西断了，而此时没有机械师或者旅客和我在一起，我只能试着去把它修理好，就我一个人，这修理是很难的。avec moi和我一起。第一句不是被动，在这etre是se casser 的助动词。而时态是未完成过去时。所以etait就在这里了。