用韩语给外甥写生日卡? 帮忙翻译~~~~

2025-02-25 06:02:04
推荐回答(3个)
回答1:

사랑하는...,
생일 축하해!
작은 이모는 네가 행복하구,건강하게 잘 자라길 바래!
작은 이모
년 월 일 (日期)
PS :楼上几个都把小姨翻译成姨妈,这个是不符合LZ的愿意的,应该翻译小姨才对。还有落款里应该写日期,我把年月日也给你补上了。

回答2:

사랑하는xx
생일축하해!
이모는 네가 건강하고 유쾌하게 자랐으면 좋겠어!!
이모:xx

回答3:

사랑하는...,
생일 축하해!
이모는 네가 행복하구,건강하게 잘 자라기 바래!
이모:...