高手进 帮忙翻译下韩语 韩语翻译器勿进

一；
哥哥们，这是我朋友想对你们说的：哥哥们，我只是一个11岁的elf，我真的好爱你们呢！知道我什么时候最幸福吗？就是看着你们的演唱会，不，是演唱会结束时，那样哥哥们就可以休息了！有时我还会在梦里梦到你们都变成了天使，站在白云上为elf表演！知道吗，当我听到你们出车祸时，我好心疼，你们一定要注意！还有，庚，你可要对待好澈呦~
P.S:最后，哥哥们不许分开，elf们会伤心的......
BY:韩莫璃
오빠들한테 하고 싶은 말: 오빠들~저는 11살 학생이예요. 전 오빠들 진짜 많이많이 사랑합니다.제가 제일 행복하는 시간이 언젠지 아세요? 바로 오빠들의 공연을 보는 시간이다. 아니, 공연이 끝나는 시간이라고 해야 겠습니다. 그래야 오빠들이 쉴 수 있잖아요. 오빠들이 행복해야 저도 행복합니다. 까끔 오빠들이 제 꿈에서 천사로 되고 구름에서 공연을 합니다. 혹시 그거 아세요? 제가 오빠들이 교통사고 난다는 소식을 들었을때 가슴 아파 죽을 것 같습니다. 앞으로 조심하셔야 돼요.그리고 경오빠는 우리철오빠한테 잘해주세요.
마지막으로 오빠들 절대로 헤어지지 마세요. 그렇다면 저희들이 마음 아픕니다.
BY:한멱리

二：
哥哥们，我是一个11岁五年级的elf，别看我年龄小哦，我可是五年的资深老妖了。本来有很多话想对你们说的，可是现在都不知道说什么了。哥哥们，注意身体，不要哭了，眼睛会难受的！一个金唱片嘛，我们不在乎，一个小小的金唱片，我们elf给得起哦！还有啊不要说对不起哦！好啦，多多注意身体，好好休息！加油！爱死你们啦！~~
P.S:即使分开13个人也是一体的！
BY:曾七希
오빠들이 안영하세요. 저는 11살이며 초등학교 5학년 학생입니다. 제가 나이 어려서 무시하지마세요.저는 5년 경험이 있는 오빠 팬이예요.원래 하고 싶은 말이 많았었는데 지금은 뭐라고 해야 한지 모르겠네요.오빠들이 몸을 조심하고 울지 마세요. 울면 눈이 부어니까요. 그냥 시디 하나잖아요. 괞잖아요.저희가 있잖아요. 저희는 생경안쓰거든요. 미안한다고 하지마세요.저희는 항상 오빠들의 편이니까요. 몸을 조심하고 화이팅하세요!사랑합니다.
PS는 헤어진다고 해도 13명은 한단체입니다.
BY:증칠희

我把你们的话简单的修改了一下翻译的~这样看着更通顺一些~因为韩语的语言习惯和我们的语言习惯不一样

咳咳= =感觉你好LOLI。。。
1,
형 들 이것 은 내 친구 에게 하 고 싶 은 여러분 의: 형 들 을 내 놓 으면서 그 는 11 세 의 elf, 정말 좋 은 당신들 을 사랑 할 께 요!알 기 나 언제 가장 행복 하 십 니까?바로 보 면서 당신들 의 콘서트, 아니 콘서트 끝 났 을 때 처 럼 오빠 들 은 쉴 수 있 었 어요!가끔 나 는 꿈 에서 꿈 을 꿔 너희들 바 뀌 었 을 역 은 천사 를 elf 공연 자랑스럽다 고!알 어. 내 가 너희들 교통사고 를 듣 고 나 올 때 는 좋 은 속 당신들 부디!그리고, 재경, 당신 이 할 수 있 겠 다. 좋 은 결코 대하 철
P.S = 마지막, 오빠 들 엄명 을 분리 elf 들이 슬 퍼 하는 것 이 었 다.
2. 2:
오빠 들 입 니 다. 저 는 11 세 5 학년생 elf 을 내 나이 가 귀엣말 들 아, 네. 그러나 5 년 의 베테랑 늙 요사하다 했 다.본래 하 고 싶 은 말 이 많 을 것 이다. 그 에 대한 여러분 들이 지금 뭘 얘기 했 다.몸 간수 잘 해, 오빠 들 을 하지 말고 울 었 고 눈 이 를 괴 롭 히 는!하나 골 든 디스크 잖 아요... 우리 는 꿈쩍 도, 작 은 골 든 디스크 를 우리 elf 세배 부터!그리고 아 미안하다 는 말 하지 말 라!좋 네 요, 잘 쉬 많이 몸 조심 하세요!화이팅!트 라! 당신들~ ~
P.S: 설령 분리 13 개인 도 하나 된!
。