方言唱本地民歌应该是没有问题的，我处解放前百姓不会说普通话，照样有许多民歌，如《朱三和刘二姐》，均是一边劳动一边唱，歌有几百句长。在今讲普通话后反而民歌基本消失了。普通歌用方言也能唱，我就常唱，因为我普通话不准，唱时歌词就用方言发音，这很容易。若词汇改成方言词汇，也行，不过问题是：歌词的字数与韵有时合不牢。
高深~
