英文翻译，句子成分分析？

2024-11-24 16:02:01

推荐回答（5个）

回答1：

Agricultrue主语 differs，谓语from the medical science 介词短语作状语of the human，body介词短语作定语 in that，介词短语表示原因状语its environment 状语从句主语is 谓语not a contained one表语
农业不同于医学科学，在于它的环境不是泰然自若／从容的环境。

回答2：

The farm covered thousands of acres.
主语the farm , 谓语covered, 宾语 thousands of acres
2.Don't leave the water running all the time.
否定结构的祈使句
3.The place is worth to be visited.
主语The place，谓语is，动词不定式to be visited作宾语
4.Only then did I realiza I was wrong.
only在句首的倒装句
5.The rest of the apple is rotten.
主语The rest of the apple，谓语is，宾语rotten
6.I choose to go to work by bus.
主语I，谓语choose，动词不定式to go to work by bus作宾语
7.There are plenty of restaurants to choose from.
主语There，谓语are，宾语 plenty of restaurants，动词不定式to choose from作补语
8.I met her by chance.
主语I,谓语met, 宾语her, 状语by chance
9.I came across an old photo in the drawer.
主语I, 谓语came across, 宾语an old photo, 地点状语in the drawer
10.The child tried to catch the teacher's eye.
主语The child，谓语tried，动词不定式to catch the teacher's eye作宾语
11.I intend to finish the text today.
主语I, 谓语intend, 动词不定式to finish the text 作宾语 , 时间状语today
12.She looks young considering her age.
主语she,谓语looks,状语young, 状语considering her age
13.Carry on working while I am away.
祈使句。
14.To see is to belive.
不定式 to see作主语，谓语is，不定式 to believe作宾语
15.The worker and writer is from Wuhan.
主语The worker and writer，谓语is，状语 from wuhan
16.Something has gone wrong with my watch.
主语Something，谓语has gone，状语wrong， with my watch状语
17.They were struggling to get out of the burning car.
主语they，谓语were struggling，不定式to get out of the burning car作宾语
18.She did want to have what is called mobile phone.
主语she，谓语did want，后面不定式是宾语，其中what is called mobile phone是宾语从句
19.We think it is necessary to work hard.
主语we，谓语think，后面是宾语从句
20.Seeking friendship is human nature.
动名词主语Seeking friendship，谓语is，宾语human nature

回答3：

Agriculture differs from the medical science of the human body in that its environment is not contained one.
翻译：
农业不同于其环境不包含为一个整体的人体医学。
句子成分
Agriculture 主语；differs from 谓语；the medical science of the human body 宾语；（in that its environment is not contained one.）定语从句。

回答4：

农业与人体医学的不同之处在于它的环境不是一个封闭的环境。主语+谓语+宾语，然后后面是一个that的宾语从句

回答5：

这是一个倒闭句，正常语序是： they take them out for dinner much less, or around on the golf course while they develop a sense of trust and rapport. 这是一个主从复合句。 while前面是语句，后面是表示转折的从句，while翻译成“然而”。整句翻译：他们很少带他们出去吃饭或在高尔夫球场附近转转，然而确逐渐建立的信任感和亲密关系。