你好，日语中的“我”既可以用“私”表示，也可以用“わたし”表示。完全由人的喜好决定。日文书籍报纸中有很大一部分词汇或人名的表记可以在汉字和平假名之间随意切换，甚至标新立异地用片假名书写。
日语汉字表示更直观，本来日语就是从中文引进的
