帮忙翻译!

2025-02-27 09:21:56
推荐回答(2个)
回答1:

【原文】MICROWAVE MOTION SENSOR USER MANUAL

【参考翻译】微波运动传感器用户手册

【原文】Carefully read the user manual thoroughly before using

【参考翻译】请在使用前仔细阅读该用户手册

【原文】important safety information

【参考翻译】重要的安全提示

【原文】This product must be installed in accordance with all applicable installation codes.

【参考翻译】本产品必须完全按照相应的安装要求进行安装。

  1. 如果您不擅长电器布线,建议您聘请专业的电器师完成安装工作,以确保本次安装满足国家,省市以及当地的要求。

  2. 请确保在总电源关闭的情况下进行安装作业。

  3. 本产品的使用环境要求在室内。

  4. 本产品的使用环境要求干燥。

  5. 为保护电路,根据EN60B98-1标准应该在布线前段安装断路器(6A/250VAC)

  6. 将本产品和已有的电器系统连接,务必满足当地,省市,和国家的标准。

  7. 本产品外接电源,要求电源电压230±10%v,频率50或者60Hz。禁止将产品连接在不符合上述要求的电源上。如果因产品连接在不符合上述要求的电源上产生危险,损坏,产品不能保修。

  8. 不要使用超过本产品最大功率的负载。使用超过本产品最大功率的负载可能会引发火灾,损伤元器件。

  9. 请不要尝试打开内部罩壳。内部没有可供安装和调试的零件。

【原文】specifications

【参考翻译】产品规格

电源要求 :交流电压230±10%v,频率50或者60Hz

待机功率:0.6W左右

微波频率:5.8GHz±75兆赫,连续波调频雷达,ISM频带,发射机功率<0.2mW

使用位置:仅能在室内使用,可以安装在墙壁或者天花板上。

安装高度:

对于HFS-580CNE型,要求天花板高度2~3米;

对于HFS-590CNE型,要求天花板高度2~5米;或者墙高1~2.5米。

传感器探测范围:

对于安装在天花板上的运动传感器,探测角度为360度;

对于安装在墙上的运动传感器,探测角度为180度。

探测距离:

对于安装在天花板上的HFS-580CNE型传感器,探测范围(直径4~10米);

对于安装在天花板上的HFS-590CNE型型传感器,探测范围(直径2~8米);

对于安装在墙上的HFS-590CNE型型传感器,探测范围(3米~12米);

亮度:10勒克司以上(亮度可调节)

时间延时:

人工操控:

开关类型:继电器开关(承受负载:交流电,10A,277V)

工作温度:满负荷时,温度要求在-20°~+60℃;60%负荷时,温度要求-20°~+70℃。

存储温/湿度:温度要求-20°~+80℃,相对湿度要求10%~95%

回答2:

输入谷歌或者百度翻译即可翻译