她在丛中笑
出自:
“待到山花烂漫时,她在丛中笑”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《卜算子·咏梅》之中,其古诗全文如下:
风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。
注释:
无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
苦:尽力,竭力。
争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
妒:嫉妒。
零落:凋谢,陨落。
碾:轧烂,压碎。
作尘:化作灰土。
香如故:香气依旧存在。
翻译:
风风雨雨把冬天送走了, 漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰,但梅花依然傲雪俏丽竞放。梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美, 只是把春天消息来报。 等到满山遍野开满鲜花之时,她却在花丛中笑
赏析:
“待到山花烂漫时,她在丛中笑”两句,将词的境界推向更高一层。春天来了,天地间充满了柔和温暖的气息,山花盛开,漫山遍野,一片绚烂。而此时的梅花,没有因自己最先迎春而骄傲,也没有因百花灿烂而产生妒意,她反而很欣慰地隐于烂漫的春色中,与山花共享美好的春光。一个“笑”字,写出了梅花既谦逊脱俗又豁达大度的精神风采,极大升华了词的艺术境界。