有没有一些音译比较美的名词或短语,音译的很妙的也行,谢谢。。

2024-12-19 09:59:20
推荐回答(2个)
回答1:

你要做什么用?比如
1. 4 in1 演唱组的歌曲 I swear 被翻译成 “爱是唯一” ,音译和意译几乎同时达到高潮。
2. 再如音译记忆法中:lawyer 译成 “老爷”, 法官大人,青天大老爷。

突然想到: 比如wonderful这个词:
1. 书商更愿意译成:稳得分
2. 经销商则愿意译成: 旺得福
3. 网络游戏商会希望译成:玩得疯

感谢你给我灵感哦1

回答2:

Champs Elysees 香榭丽舍
Fontainebleau 枫丹白露