你好！让我来试着翻译一下。（辛辛苦苦打的日语又被系统变成简体字了）
秦汉时代には、中国本土から日本に伝わる生产技术と生产ツールが、日本を渔业や狩猟を中心とした縄文时代から、农业を中心とした弥生时代まで発展させました。
但是有一个问题。就是这句话本身是不是符合史实。
你可看一下这张表，绳文时代的中国是春秋战国，到了秦朝，弥生时代已经开始了。所以这句话是值得推敲的。
谢谢，如果同意，请采纳，并关注我，为您解决更多的日语，日本文化问题。
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024