不知道法语语言学,不过可以谈谈共时语言学和历时语言学的区别。共时语言学是索绪尔的观点,它研究的是一个社会一定时间段内的语言,时间跨度比较小,语言在这段时间内相对稳定,研究相对静止的语言。是语言的横截面,横向的研究。也叫普通语言学,研究语言的一般规律。历时语言学是比较语言学派的理论,是从时间变化的角度来研究语言的。语言经时间推移,会发生变化,所以历时语言学是从纵向研究语言的。是一个动态的发展过程。打个比方,如果研究一个人的整个一生,我们就可以说是动态的历时研究。如果只是截取他人生中的一段时间,比如说10-20岁之间,这就是相对静止的共时研究。历时和共时,纵横结合,这样才能更加全面地认识了解语言。