“不孚众望”与“不负众望”,仅一字之差,但就是这一字之差,其语义迥然不同。“不孚众望”中的“孚”是“信服”的意思,整个成语的意思是“不能使大家信服”;“不负众望”意为“不辜负大家的期望”。
不负众望——没辜负大家的期望,褒义。
不孚众望——未符合大家的期望,贬义。这两个成语常被混用。
“不孚众望”与“不负众望”,仅一字之差,但就是这一字之差,其语义迥然不同。“不孚众望”中的“孚”是“信服”的意思,整个成语的意思是“不能使大家信服”;“不负众望”意为“不辜负大家的期望”,可见句中的成语“不孚众望”运用是恰当的。
“不负众望”:不辜负群众的希望。“负”:原意为违背、背弃,后引申为辜负、对不起。“不负”就是“不辜负”。
“不孚众望”:不能使大家信服。“孚”是“信服”的意思。
“深孚众望”:在群众中享有威望,使大家信服。
“不负众望”是褒义词,只能用于褒的语境;
“不孚众望”是贬义词,只能用于贬的语境。