The damaged axe sinks a boat:意思是不顾一切地奋斗
burn one's boatsburn one's bridge顺便说一句，是“釜”而不是“斧”
你要是说以上的翻译虽然是对的，不过不把一般英国人搞糊涂才怪没有正确地翻译得，必须用英文解释你得意思，
Determined
burn one's boats
