水树奈奈ひとつだけ誓えるなら的中文日文罗马音

ひとつだけ誓えるなら（唯一能作的誓言）
作词：Bee'
作曲：上松范康(Elements Garden)
歌：水树奈々

涙でぼやけた背を 追いかけられずにいた
namida deboyaketa se wo oi kakerarezuniita
被泪水模糊的背影 我没有追上去
心に刺さるトゲが深くて ひとり立ち尽くす
kokoro ni sasa ru toge ga fukaku te hitori tachi tsukusu
深深刺入心扉 一个人伫足原地

あなたはやさしかった 大きくて温かな胸
anatahayasashikatta ooki kute on kana mune
你很温柔 温暖厚实的胸口
その居心地が 普通になって あなたを伤つけた
sono igokochi ga futsuu ninatte anatawo kizutsu keta
当在你怀里变得普通时 我却伤害了你

もう戻らない あの夜の约束は
mou modora nai ano yoru no yakusoku ha
再也无法回头 那一晚的约定
ガラスの道 散らばる未来(とき)
garasu no michi chira baru toki
像玻璃铺成的道路 支离破碎的未来

Though I don't know the way of love
ひとつだけ誓えるのならば
hitotsudake chikae runonaraba
唯一能作的誓言
闭ざす心 初めて许せたの
toza su kokoro hajimete yuruse tano
第一次接纳我封闭的内心
ふわりと包む 腕の中だけ
fuwarito tsutsumu ude no naka dake
是轻轻地被你拥在怀中时

Though you send me the warm heart
远くにある何かに惹かれてて
tooku niaru nanika ni hika retete
我仍被远方的事物所吸引
あなたの寂しさがわからなかった
anatano sabishi saga wakaranakatta
没能了解你的寂寞
こんな私で ごめんね…My Dear
konna watashi de gomenne ... My Dear
这样子的我 请你原谅...My Dear

ふと聴こえる音色は あなたが好きだった歌
futo kiko eru neiro ha anataga suki datta uta
不经意听到的旋律 是你喜欢的歌
あの日のように口ずさんでは 几筋にくだる雫
ano nichi noyouni kuchi zusandeha ikusuji shizuku
像那天一样哼了起来 流下数道泪痕

これであなたがそう幸せならば
koredeanatagasou shiawase naraba
如果这样能使你幸福
永久への想いしまって 明日の自分见つけるから
eikyuu heno omoi shimatte ashita no jibun mitsu kerukara
我会永远将思念封闭 去寻找明天的自己
せめて今夜は 笑う天使の梦を…
semete konya ha warau tenshi no yume wo...
但至少今晚 让我梦见微笑的天使...

Though I don't know the way of love
ひとつだけ誓えるのならば
hitotsudake chikae runonaraba
唯一能作的誓言
これからめぐり逢える谁かとは
korekarameguri ae ru dareka toha
从今以后邂逅的另一半
爱する意味を确かめ合うよ
aisu ru imi wo tashika me au yo
我会和他一同确认爱的意义

It's sure you were best than anything
二度とない思い出の my precious time
nido tonai omoide no my precious time
仅此一次的回忆是my precious time
これだけは舍てずに 残しておこう
koredakeha sute zuni nokoshi teokou
只有这份回忆我不舍弃 留在心中
ほら歩き出す それぞれの…My way
hora aruki dasu sorezoreno ... My way
你瞧 我们各自走出...My way
言えなかったけど ありがとう …My Love
ie nakattakedo arigatou ... My Love
没能说出口 谢谢你 ...My love

　　《ひとつだけ誓えるなら》
　　唯一能作的誓言

　　涙でぼやけた背を 追いかけられずにいた
　　被泪水模糊的背影 我没有追上去
　　心に刺さるトゲが深くて ひとり立ち尽くす
　　深深刺入心扉 一个人伫足原地

　　あなたはやさしかった 大きくて温かな胸
　　你很温柔 温暖厚实的胸口
　　その居心地が 普通になって あなたを伤つけた
　　当在你怀里变得普通时 我却伤害了你

　　もう戻らない あの夜の约束は
　　再也无法回头 那一晚的约定

　　ガラスの道 散らばる未来(とき)
　　像玻璃铺成的道路 支离破碎的未来

　　Though I don't know the way of love
　　ひとつだけ誓えるのならば
　　唯一能作的誓言
　　闭ざす心 初めて许せたの
　　第一次接纳我封闭的内心

　　ふわりと包む 腕の中だけ
　　是轻轻地被你拥在怀中时

　　Though you send me the warm heart
　　远くにある何かに惹かれてて
　　我仍被远方的事物所吸引

　　あなたの寂しさがわからなかった
　　没能了解你的寂寞

　　こんな私で ごめんね…My Dear
　　这样子的我 请你原谅...My Dear

　　ふと聴こえる音色は あなたが好きだった歌
　　不经意听到的旋律 是你喜欢的歌

　　あの日のように口ずさんでは 几筋にくだる雫
　　像那天一样哼了起来 流下数道泪痕

　　これであなたがそう幸せならば
　　如果这样能使你幸福
　　永久への想いしまって 明日の自分见つけるから
　　我会永远将思念封闭 去寻找明天的自己

　　せめて今夜は 笑う天使の梦を…
　　但至少今晚 让我梦见微笑的天使...

　　Though I don't know the way of love
　　ひとつだけ誓えるのならば
　　唯一能作的誓言

　　これからめぐり逢える谁かとは
　　从今以后邂逅的另一半
　　爱する意味を确かめ合うよ
　　我会和他一同确认爱的意义

　　It's sure you were best than anything
　　二度とない思い出の my precious time
　　仅此一次的回忆是my precious time

　　これだけは舍てずに 残しておこう
　　只有这份回忆我不舍弃 留在心中
　　ほら歩き出す それぞれの…My way
　　你瞧 我们各自走出...My way

　　言えなかったけど ありがとう …My Love
　　没能说出口 谢谢你 ...My love

　　我找的罗马音！
　　Nana Mizuki lyrics - Hitotsu Dake Chikaeru Nara

　　Namida de boyaketase woOikakerarezu ni itaKokoro ni sasaru toge ga fukakuteHitori tachi tsukusuAnata wa yasashikattaOokikute atataka na muneSono igokochi ga futsuu ni natteAnata wo kizutsuketaMou modora nai ano yoru no yakusoku waGARASU no michi chirabaru tokiThough I don't know the way of loveHitotsu dake chikaeru no narabaTozasu kokoro hajimete yuruseta noFuwari to tsutsumu ude no naka dakeThough you send me the warm heartTooku ni aru nanika ni hikareteteAnata no sabishi sa ga wakara nakattaKonna watashi de gomen ne... My DearFuto kikoeru neiro waAnata ga suki datta utaAno hi no you ni kuchizusan dewaIkusuji ni kudaru shizukuKore de anata ga sou shiawase narabaTowa he no omoi shimatteAsu no jibun mitsukeru karaSemete konya wa warau tenshi no yume wo...Though I don't know the way of loveHitotsu dake chikaeru no narabaKorekara meguri aeru dareka to waAisuru imi wo tashika me au yoIt's sure you were best than anythingNido to nai omoide no my precious timeKore dake wa sutezu ni nokoshite okouHora aruki dasu sorezore no...My wayIe nakatta kedoArigatou...My Love