汤旺河的名称由来

2025-03-22 09:02:59
推荐回答(2个)
回答1:

“汤旺河”是女真语的音译

《金史》、《黑龙江志稿》《黑龙江志图》:“……吞河,亦作电河。金史所谓陶温水,亦作涛温,又作土温。元史谓之桃温,又谓之陈河“

金朝女真语‘春光’语音的译转,称“汤旺河”。

汤旺河发源于小兴安岭西坡南麓,有东西汤旺河两源,以东汤旺河为主流。两流汇合由北向南流经伊春、铁力、汤原3个市县,于汤原县城西南约5公里处注入松花江。全长509公里。流域总面积20838平方公里。

回答2:

汤旺河史称:“……吞河,亦作电河。金史所谓陶温水,亦作涛温,又作土温。元史谓之桃温,又谓之陈河“是金朝女真语‘春光’”语音的译转,称“汤旺河”(《金史》、《黑龙江志稿》《黑龙江志图》)。