美国人刚接触陌生人,一开始就会自报名字,自我介绍。过不了多久就直接冲上来介绍自己具体是谁,包括职业、职位、籍贯、等等。目标就是快速获得对方的认可及定位(甚至试图获得对方的敬佩)。他们也一样期待对方赶紧表明身份等等。
美国人之间的整个认识过程都比较快速吧。也许他们刚认识就能成为朋友了。美国人自己报名字一点都不觉得害羞惭愧。
然而这种沟通模式在英国社会根本行不通。在英国文化里呢,在社交场合必须有其他人介绍自己,自己才有尊严。自报家门一直是很没面子的事情。
或者说,有人故意报自己名字只能说明他很弱,因为没人愿意帮他介绍。或者会认为这个人太急了,没耐心。反过来,如果直接问对方叫什么,有时候是一种侮辱。其实,这方面的文化差异实在很大。因此,英国人普遍熟悉得较慢。
2)
美国人交流,经常把自己说得比实际现实更牛逼一点。自夸现象比较常见。美国人觉得如果把自己说得很厉害,是一种自信的表现。而英国人就不能这样替自己说话了,更不能自己吹牛。吹牛也只能把自己吹得比现实更弱一点才行。
英国人觉得把自己说得太厉害了,反而是超级不自信的象征。
可以比较一下美国人的简历与英国人的简历就知道了。
表面上英国人这只不过是一种谦虚。但是也没那么简单。英国人心里也都很自豪,一直希望对方知道自己的厉害。只是文化规定了千万不能自己拿出来说,这样会显得low。
如果自己真的做过什么厉害的事,那都应该是别人去跟对方夸你的,或者对方自己去慢慢挖掘和发现。
不过,这英式谦虚跟东亚式谦虚还是有很大区别的。
如果别人当着别人的面替你说话在夸你;在东亚你必须来客气否认两句,啊哪里哪里。在英国这点就不需要客气推辞了。因为英国文化的核心在于永远等待其他人这么来替你说话。只是不能自己来说而已。
如果在英国,别人来夸你,然后你拒绝了否认了,大家都觉得你有点奇怪。
不过,相比美国人,英国谦虚文化还是比较接近中国文化一些。
3)
细想,上面两点可以追溯到欧洲封建时期留下来的习俗。人人之间有层次阶级之分,这才导致他们更注意面子。古今英国人总喜欢同阶层或上个阶层的人来介绍自己来替自己说话等等。
这样说吧;在英国的某个社交活动中(比如party),所有人的目标就是观察试探周围其他人的社会层次。一边帮其他认识的人介绍给陌生人,一边给自己保持神秘。
如果帮别人介绍,也没关系,因为这影响不到自己在别人眼里的层次,又能表示自己有素质。
换到美国的社交活动中,大家都没有这种封建意识,导致所有人只能靠自己把想要的地位明示或创造出来。所以根本不含蓄不禁忌。
在美国,只要抢到自己的立场,扩大自己的面子,就不用管别人跟你的上下之分。