翻译:
又去蒲~~又去疯玩
例如蒲吧~~~~就是普通话里的“泡酒吧”
我们广东人形容那些经常泡夜店、酒泡吧的行为叫“蒲”
但要注意的是,我这里说的玩不是小孩子玩玩具的那种简单的玩。而是我们成年人喜欢的娱乐那种玩。
"你条友今晚又去蒲"是一句粤语中的一句口头语,大概的意思是:“你的朋友今晚又去聚会了”。
"蒲"在这里指的是去聚会或者出去玩。这句话通常用来调侃或者嘲笑那些经常出去聚会的人,暗示他们可能过于沉迷于社交活动。
总的来说,"又去蒲"就是指又去参加聚会或出去玩,是粤语中的一句口头语。
去蒲 略带贬义 “蒲”可以理解成“玩” “去蒲”起初是用于形容去夜店的,后来延伸到也可用于出去玩,K歌,聚会,逛街等娱乐活动,当然,还能用于原本意思。大概就是这样子吧...
意思是你女朋友(或男朋友)今晚又去嫖。