请懂日语的帮忙翻译一下，谢谢！

2024-12-31 03:43:10

推荐回答（4个）

回答1：

大概意思是：
最近过的感觉如何？
我有时候会遇见peaceboat（环球之旅）的人们，跟他们一起玩了哟！
那时候就觉得好想去中国玩啊～
如果来日本的话到时候请一定要联系我
祝たんちゃん接下来的一年能够心情愉快

回答2：

最近过得怎么样？
我可是时常和环球船旅的人一起玩哦，我很想去中国呀
你来日本的话要和我联系哦
保证让你（你姓谭?）高高兴兴的过一年/保证让你（一年级的小谭）特别高兴

貌似他去参加环球船旅了，就是搭乘大型邮轮做环球航行，沿途可以靠港许多地方游玩

回答3：

1 最近，感觉过的怎么样？
2 自己偶尔与和平船上的人一起游玩。
3 在那期间，想去中国游玩一番。
4 如果来日本的话，请和我联系。
5 再过一年，小谭就是最快乐的了呢

回答4：

1 最近，过的怎么样？
2 我偶尔与环球旅游轮船上的人一起游玩。
3 到时候，想去中国游玩玩哦。
4 如果你要来日本的话，请和我联系。
5 又是一年，希望小谭在新的一年里过的最充实。