求日语翻译润色呀!大神帮我润色一下汉语翻译。尤其是不通顺的地方,谢谢啦!!!

2025-02-23 13:26:58
推荐回答(1个)
回答1:

(原来如此啊,竟然之前一点都不知道。)
(另外,并不是很在意那个冷藏库,才发现,原来这样啊,是吗,那个不方便啊,是吗)
(虽然如此,还是有点在意)
(从自身来说,冷藏库什么的,虽然某种意义上说,并不是冰冷的纯机械,但,现在最想很想买有诗情画意的东西)
(虽然想说“喜欢的就买”,但是又不能说“买冷藏库很浪费”,如果手头富余的话还行。买了冷藏库后,还可以买衣服和戒指)
(可刚刚瞟了一眼,看到哪个价签都标着10几万日元呢,好家伙!)
(我觉得,站在我妻子的角度来说,戒指和衣服这样的很显示气质的东西是非买不可的)