日语n1在国内可以找到工作吗?

我是个重度残疾人,所以只能靠网络工作。翻译什么的可能吗?
2025-03-09 09:27:29
推荐回答(4个)
回答1:

有点困难。
如果你单纯只有一个N1的证书,想找翻译工作有点难。
因为现在企业招翻译职位,除了本职工作以外,还要从事一些其他方面的工作,而不单单只是翻译翻译就了事了。
我在日企工作了近10年,遇到过不少刚毕业的年轻人手持N1N2证书但口语听力一塌糊涂的。
因为工作用的日语和N1N2完全是两码事,工作中用的日语需要知识面更广、条理更清晰、用词更准确,而不像N1N2那样讲究各种语法。

举个例子,公司的机器坏了,机器每停下一分钟对于公司来说都是亏钱,于是请日本专家来修,日本专家要节约时间修机器,根本不听你讲一大堆没用的语法。相反,你只需要告诉他几个词就够了,比如几点钟位置,损坏的部件名称、损坏程度如何,然后他一听就懂,马上开始修机器。一会儿工夫机器修好了能够正常使用,领导高兴,你也省力,日本专家也不累。

回答2:

可以的呀,可以在网上找一个文字翻译的工作,有很多翻译公司的,不过要注意找正规的公司,不然很容易被骗的

回答3:

如果对日语这门语言非常精通,找工作肯定没有问题,类似于翻译类的这种工作,通过网络就可以交付的,不会有太大的影响。
如果只是拥有了日语N1的证书,那难度会非常大,很难。

回答4:

可以呀