BEC证书相对来说是更权威的。BEC证书是目前外企认证的唯一标准,但必须有实际应用能力,高级口译在长三角地区通行。
1、高级口译是上海市口译考试委员会组办的考试,口译包括基础口译,中级口译,高级口译。分为笔试和口试,笔试包括听力阅读翻译,过笔试才可以参加口译。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译。
2、上海外语口译证书考试每年举行两次,英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行,口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行。
做国贸,BEC价值更高,你在准备BEC的时候,听说读能力都会提升,BEC写作方面考查商务信函,这个训练,对外贸行业,不论是报关员,外贸跟单,外贸业务员都很有益处。而口译证只强调口头的表达,外贸不光是要求口语棒
BEC高级侧重商务方面,而且得到广泛的认可,高口侧重各种场合的交际,近来其影响也突破南方的区域,但不如BEC广泛,二者相辅相成,有不少重合的地方,考下其中一个,另一个也就问题不大