听i can✀t help myself这首歌的中文翻译

2024-11-26 03:33:07
推荐回答(1个)
回答1:

Sugar pie honey bunch
甜心小可爱
You know that I love you
你知道我爱你
I can't help myself
我无法自制
I love you and nobody else
我爱你,而不是其他任何一个人
In and out my life
在我生活的里里外外
You come and you go
你来过,你走了
Leaving just your picture behind
只留下你的照片在后面
And I kissed it a thousand times

而我千遍地亲吻那些照片
When you snap your fingers
当你响指
Or wink your eye
或者眨眼
I come a running to you
我就朝你飞奔
I'm tied to you, baby
我就像和你系在一起一样,宝贝
And there's nothing I can do
而我也无措可施
Ooh, cant' help myself, no I can't help myself, come

哦,我无法自制,不,我无法克制,靠近我
Sugar pie honey bunch
我的甜心小可爱
I'm weaker than a man should be
我比一个正常的男人懦弱
I can't help myself
我无法自制
I'm a fool in love you see
你也可以看出,我是一个爱情白痴
Want to tell you I don't love you
我想告诉你我不爱你
Tell you that we're through
告诉你我们结束了
And I've tried
我也试过
But every time I see your face
而每次我看见你的脸庞
I get up all choked up inside

我的心就会揪起来,就会哽咽
When I call your name, girl
当我呼唤你的名字的时候
It starts the flame burning in my heart
这呼唤就会在我的心中燃起火焰
Tearin' it all apart
把我的心全部撕碎
No matter how I try
无论我怎样尝试
My love I cannot hide

我都无法掩盖我的爱
Sugar pie honey bunch
(和上面一样)
You now that I'm weak for you
I can't help myself
I love you and nobody else

Sugar pie honey bunch
I'll do anything you ask me to
无论你让我做什么我都愿意
I can't help myself
I want you and nobody else

Sugar pie honey bunch
You know that I love you
I can't help myself
No I can help myself
Sugar pie honey bunch