日语:たんとお食べ 为什么不是直接用“食べる” 省略了有什么作用

2025-03-12 15:31:17
推荐回答(3个)
回答1:

不是,是表示有点尊敬的 お食べになる,然后省略了になる,稍微有点尊敬的含义。
意思多吃点。

回答2:

お+动词ます形(连用形)表达温和的命令。
例如;
ちょっとお待ち。
はやくお行(い)き。
お待ちなさい、お行きなさい。省略了なさい。

回答3:

たんとお食べ
这是一句方言。可以看成「たくさん食べてください」
「お食べ」一般是日本的女人用语。年轻人也很少说这种话···