目前看MTI有以下弊病：1全部自费，学费贵，是某些高校创收的工具，2认可度低，与读成人大学相仿，3大班授课，一个导师领一群学生，像放羊式管理。总体来说不如学术型的吃香。湖南师大的英语挺硬，学术型的同传、笔译和翻译硕士的口、笔译培养出的学生水平大相径庭。你要根据自己的实际水平决定考哪种，你的水平若处中上游，或专四70分左右就考MTI吧，口译比笔译难考。专四80分以上考同 传.能考上是总原则，MTI的优点就是好考。
