朝比奈里面的朝日文念作 ASA也就是早上的意思。所以说翻译作中文应该是朝（ZHAO）比奈以此类推朝比奈这个姓里的“朝”都念作ZHAO原来朝的名字中的“朝”日文念作tomo是比较少见的人名和地名中才有的念法。为了区分所以译作CHAO嘛。希望对你有帮助吧。
