请大虾们帮我翻译一下（中译日），谢谢！！！

2024-12-16 16:43:32

推荐回答（5个）

回答1：

最近好象都没看到他上来（MSN上线），你知道他去哪里了吗？不好意思，问你这个问题，因为我打他电话也打不通，有点担心他。。。如果知道他一切都好，我也就安心了。你能告诉我吗？拜托了。

最近しばらく、MSNで彼を见かけなかった。何か用事でもあったのか。あなたに闻いちゃってすみませんが。电话にも出てくれないし、私ちょっと心配で。。。彼に、もしものことがなければいいのだが。。。教えてくれないか。御愿い。

回答2：

最近すべて彼が上がってくることを（MSNの上で线）见ていないようになっていないで、あなたは彼がどこに行くことを知っていたか？きまりが悪くて、あなたにこの问题を闻いて、私が彼の电话をかけても通じないため、少し彼を心配している。。。彼がすべてもしすべてよいことを知っているならば、私はすぐ安心していた。あなたは私に教えることができるか？お愿いした。

回答3：

最近、彼は行くために知っているどこにライン(オンラインでMSN)见たようでないか。私が彼の电话に通过できないのでこの质问をすること残念ビットは彼を。心配した。すべてが容易にある场合もあったら、私また取り除いた知りなさい。私に言うことができるか。取得心配の。

回答4：

回答5：

最近、彼は"MNS”を使っていないようですね、彼がどこにいるのを知っていますか？すみませんが、こう言うことをお闻きにして、彼の电话はずっと繋がらなくてちょっと彼のことを心配していますが、もし彼の何もないことが分かれば、私も安心できます。教えて顶きませんか？お愿いします。