买到了一本翻译质量很差的书还要不要读下去,我前一段时间没有注意到我买的是天津出版社麦芒译的?

2025-03-10 01:11:53
推荐回答(4个)
回答1:

质量很差的,就不要读了,就像学车一样,如果你之前会开车再去学车的时候,你的习惯就会流下来,就不正规
你现在如果读了质量很差的,这本书你以后如果再翻译或者看其他的时候,就会不由自主的一留下来,这本书的习惯还是正规的好

回答2:

不要读了,差的翻译能把你气死,而且那种原文的美感,差的翻译是体现不出来的。

回答3:

我建议你还是不要读了。如果读完了,以后找到好的译本,有了先入为主的观念,反而觉得好的成了糟糠了。
看网上推荐的说是上海译文或者译林、人文和商务印书馆这几个出版社比较好。

回答4:

你就不要读了 容易被误导