应该说是生化危机是两者的中文翻译。biohazard是本来的名字，像在日本就用这个名字。因为biohazard这个名字和纽约的一个乐队冲突，人家已经注册了，所以在欧美只好改成resident evil。
前面的BIOHAZARD是指亚洲版本的生化危机,后面是指欧洲版本的生化危机
