方框跟乱码不一样的，方框是字体的原因导致的，修改fcitx的配置文件把里面的字体改成系统有的字体。。乱码是因为编码识别错误导致的，不是方块那种。。终端里面的话，你在终端上面的菜单里调一下编码就行了吧，点右键也能调编码的貌似。。
需要安装中文支持包，才能正常显示中文
设置环境变量试试
