求One Republic的Everybody loves me歌词中文翻译,谢绝翻译机作品

2024-12-19 14:30:06
推荐回答(3个)
回答1:

OneRepublic - Everybody Loves Me
大家都来爱我

Hail Caesar, shadow in my backseat
凯撒万岁!后座上的影子
And her friends are standing right
她的朋友就站
in front of me
在我面前
Worldwide from the center of Turkey
从土耳其到世界各地
Open up and said, Everybody loves me
敞开心扉,高呼,大家都来爱我
And you don't have to make a sound
你不必发出任何声音
'Cause they got what you need
因为他们知道你需要什么
What you need
你需要什么

Got love for the people that have warned you
要爱曾警告过你的人
Got love, all your sentimental virtue
要爱,你所有的感情品质
Eight balls with the takers that'll make you
塑造你的人带着八个球(注:这个应该有个典故,没查到)
Lay cards with the lovers that'll hate you
跟那些将恨你的情人玩牌
And you don't have to make a sound
你不必出声
'Cause they got what you need
因为他们知道你需要什么
What you need
你需要什么

Make you say,
让你说
Oh my
噢,天哪
Feels just like I don't try
感觉我好像没试过
Looks so good I might die
看上去真棒,有仙仙欲死的感觉
All I know is everybody loves me
我所知道的是人人都来爱我
Get down
蹲下(注:或译成:下来)
Swaying to my own sound
随我的音乐摇摆
Flashes in my face now
在我眼前跳动
All I know is, everybody loves me
我所知道的是人人都来爱我
Everybody loves me
人人爱我

Well I play the music
好吧,我来放音乐
Don't stop until I turn grey
不要停止,直到我脸色铁青
Stars forever like John Sousa never fade
John Sousa (约翰索萨)这样的明星永不凋谢
He had a beautiful child, named her Desiree
他有一个漂亮的女儿,名叫渴望女 (Desiree)
Hope I'll remember the good things
但愿我记住美好的事情
that I'll never may
我永远不会
And you don't have to make a sound
你不必发出任何声音
'Cause they got what you need
因为他们知道你需要什么

Make you say,
让你说
Oh my
噢,天哪
Feels just like I don't try
感觉我不会哭
Looks so good I might die
看上去真棒,我有仙仙欲死的感觉
All I know is everybody loves me
我所知道的就是大家都爱我
Get down
趴下(下来)
Swaying to my own sound
随我的音乐摇摆

Flashes in my face now
在我眼前跳动
All I know is, everybody loves me
我所知道的是人人都来爱我
Everybody loves me
人人爱我
Everybody, everybody, oh!
大家一起,噢
Everybody, everybody!
大家一起!大家一起! (注:这是到最后高潮时煽情的话,要大家一起站起来拍手之类的)

没听过这首歌,只是帮助你理解歌的大意吧

回答2:

每个人都爱我

冰雹凯撒,在我后座的影子
和她的朋友就站在
在我的面前
土耳其的世界各国的经济中心
打开并说,大家都爱我
而你没有作声
因为他们得到了你需要什么
你需要什么

有爱,为有你这样的人提出警告
得到爱,你善感的美德
八球的考生也许会让你
躺着的恋人那会恨你卡
而你没有作声
因为他们得到了你需要什么
你需要什么

请你说,
噢,我的
感觉就像我不会尝试
看起来真不错我会死
我只知道每个人都爱我
下来
摇摆我自己的声音
现在在我的脸上闪烁
我只知道,每个人都爱我
每个人都爱我

嗯,我玩音乐
不要停止,直到我变成灰色
明星永远像约翰索萨永不褪色
他有一个漂亮的孩子,叫她想和Desiree
希望我会记住的好东西
我永远不会可能
而你没有作声
因为他们得到了你需要什么

请你说,
噢,我的
感觉就像我不会尝试
看起来真不错我会死
我只知道每个人都爱我
下来
摇摆我自己的声音
现在在我的脸上闪烁
我只知道,每个人都爱我
每个人都爱我
每个人,每个人,哦!
每个人,大家好!

不需要我的健康
得到了我的名字和我的财富
我盯着

回答3:

冰雹凯撒,在我的影子的证据
和她的朋友站在正确的
在我的前面
中心全球火鸡
开放说,每个人都喜欢我
而且你没有一声也发不出
因为他们有你需要的东西
你需要什么

有爱的人还警告过你的了
有爱,所有你的感情的美德
8球将使你的人
打牌的情侣会恨你的人
而且你没有一声也发不出
因为他们有你需要的东西
你需要什么

让你说,
噢,我
感觉就就像是我可不敢去尝试的人
看起来很好我可能会死
我所知道的就是每个人都喜欢我
下来
摇来摇去我的声音
中闪现着我的脸了
据我所知,每个人都爱我
每个人都喜欢我

我播放音乐
不要停止,除非我变成灰色
星星永远像约翰·索萨永不凋谢
他有一个漂亮的孩子,给她起名叫Desiree
希望我能记住美好的事情
我再也不能可能
而且你没有一声也发不出
因为他们有你需要的东西

让你说,
噢,我
感觉就就像是我可不敢去尝试的人
看起来很好我可能会死
我所知道的就是每个人都喜欢我
下来
摇来摇去我的声音
中闪现着我的脸了
据我所知,每个人都爱我
每个人都喜欢我
每个人,每个人,哦!
每个人,大家好!

不需要我的健康
有我的名字,有我的财富
我盯着