共乎你死：棍给你死。棍作动词时念“共”；乎：”给”读偏旁“合”，语流中发音似“乎”。整句义：打你个半死。要说成“讲给你死”也能通，义：把你评说得让你难受
共一个是讲的意思，一个是砸的意思。乎是字译，音译是吼。你也是字译，音译里。死也是字译，音译是西。
有没有情境啊？好像不常说什么：说给你死我猜是不是说锤（敲）死你gong4 ho li xi4锤 让 你 死我觉得这样翻译比较合理~~
砸给你死
撞给你死啊
