作者:小A
在我们都熟知的历史中,中国古代采用的是“一夫多妻制”(Polygyny)简直就是个人尽皆知的常识。可是就是有这么一群人偏偏要站出来,指责说“中国古代不是一夫多妻制”。究竟是什么原因造成了这种论调,小A今天来和你看看。
一、爱嚼舌头的中国文人
中国历代文人都有个很有意思的特点――爱嚼舌头。
你说人生在世、快乐就好,他偏要无病呻吟、呜呼悲哉;你说宋朝要加强军备、以防边患,他偏说裁减军队才能保证辽宋两国不兵戎相见。
而在一夫多妻制这个问题上,又有一帮嚼舌头的跳出来喊道:“中国古代不是一夫多妻制,是一夫一妻多妾制。”
很多人乍一听,感觉好有道理,但其实这是文人嚼舌头的结果。小A带你来细细分析,为什么说中国古代是一夫多妻制没有错误,一夫一妻多妾制才是贻笑大方。
二、一夫多妻制是什么
一夫多妻制,英文名称Polygyny。原本就是从西方引入的概念,中国一些学者根据定义进行翻译后,才出现在国内,此前并无此类概念。
要说这个一夫多妻制其原本的英文定义是“Polygyny from is the most common and accepted form of polygamy, entailing the marriage of a man with several women.”
不懂英语的小伙伴一下子就懵了,不急――小A给你翻译。
上述英文的汉语意思是“一夫多妻制是多配偶制的一种普遍而广泛的形式,指一个男性与多位女性有婚姻关系。”
概念说的很明白,所谓“一夫多妻制”是一个男性和多位女性有婚姻关系。只要满足这个概念,就是一夫多妻制(Polygyny)。
这个概念要记住,一会要用。
三、一夫一妻多妾制由来
这个概念的由来非常简单,中国古代的婚姻形式,往往是一个男人第一个结婚的女人算正室,也就是嫡妻。中国所谓的“妻”最早确实如此。之后你不管娶多少女人,哪怕你们之间是真爱,都只能算是“妾”。
关于证明中国古代不是一夫多妻制的借口有很多,我列出2个关键点:
1、妻就是妻,妾就是妾。妻是地位非常高的配偶,而妾只能算是高级生育奴隶,地位十分卑微。
2、娶妻是非常隆重的事情,有择吉日等各种讲究,而娶妾完全没有那么讲究,随便办场酒席就行,所以娶妾不算正式结婚。
他们根据以上观点,得出中国古代是一夫一妻多妾制,而非一夫多妻制。
然而很可惜,这些证据虽然有很多古籍支撑,但是立意就是偏颇的。
四、对嚼舌头的反驳
中国古代确实存在妻妾之分,妻妾之间也存在比较大的差异。但是因为这些原因否定中国古代是一夫多妻制,是非常荒谬的,甚至直言不讳地说,这些人完全不理解一夫多妻制的概念是什么。
原因如下:
1、一夫多妻制的“妻”实际上指的是配偶,并非是中国古代婚姻制度里的“妻”或者“正室”。当时民间已经有了正妻、偏妻的说法,所以翻译上为了朗朗上口也无大碍。
2、妻与妾的地位虽有高低,但婚姻关系依旧存在。
3、正式婚姻和非正式婚姻这一说只不过是现代人妄加的虚词。
一夫多妻制婚姻的概念来源于西方,那这个概念中所说的“婚姻”自然应该也按照西方的概念来。英文婚姻的定义“Marriage is a socially or ritually recognised union between spouses that establishes rights and obligations between those spouses, as well as between them and any resulting biological or adopted children and affinity”。
原文只强调了配偶之间确认了权利和义务的关系,并且两者有生育或者收养孩子的行为,并且关系十分亲密。也就是说,婚姻只要确认了权利和义务、有孩子与关系十分亲密这三点,就可以视为婚姻。
概念中可没有什么第一个妻子,第二个妻子,地位高不高这种描述。
另外有些人认为娶妾不算婚姻根本没有任何证据。比如《杜兰香》记载“妻无子,娶妾”。明显是要生孩子才娶的妾,满足男性和妾“关系十分密切”,并且育有孩子这一要求。
至于权利,哪怕妾的权利被压榨,那也算一种权利和义务的关系,不能否认其存在。
这么看来,所谓中国不是一夫多妻制确实是一群爱嚼舌头的文人哗众取宠之举,他们根本就没有理解一夫多妻制到底是怎么回事,还拿古代的“妻”套到现代概念上来,真是贻笑大方。
不过你非说中国古代是一夫一妻多妾制也没错,毕竟小A知道你什么意思,而且不喜欢嚼舌头。
本公众号文章均系小A本人原创,未经允许,不要转载。