日语词汇亲和父母有什么用法上的区别吗

2025-03-11 13:32:04
推荐回答(1个)
回答1:

实际还可以加上一个「両亲」
这些表示自己双亲的词词义没有区别,只是在使用场合上有些不同。
最常用的就是「亲」,正式的书面语里会用「父母」,「両亲」则这两种情况都会出现。
主要的区别还是丁宁度的不同,也就是尊敬的程度或者是正式的程度
从「亲」「両亲」「父母」依次递增。
不过说实在的「父母」已经很少用了,前两个基本涵盖了生活中所有需要表示双亲意思的地方。