翻译下面的阅读。（英译汉）翻译器翻译的一律不收。 拜托各位了。

那天是写年鉴的日子，我们有一个小时的时间在咖啡厅为彼此写下留言。我是班上的负责人，又是名运动员。所以我一坐在桌边就有人过来跟我相互签名。
在这些人当中，有一个有气无力的男生一直在发抖，他牙齿参差不齐，还戴着厚厚的镜片。我曾见过他，知道他总是被当作嘲笑对象。他看上去毫无自信，面色惨白得简直让人看不下去。
他走上前来并十分紧张地开口“能帮我签一下这个吗？”我接过他的年鉴本却不知道该写些什么。最后在顶端看到他的名字“瑞奇 桑德拉”，于是我提笔：
我觉得你真的很不错，希望你有一个乐趣丰富的暑期之旅
签名：威尔
当我放下他的年鉴预备找其他朋友给我签名的时候，却找不到我的了。随后我就看到瑞奇正拿着我的年鉴本坐在一边，我问他“你干嘛？”他抬起头十分镇定地回答“签名！”
我的朋友们顿时爆发出一阵狂笑。我看着他小心翼翼地试图在我的年鉴本上写下一个签名，他甚至连第一笔都还没写出来。但我想了想还是决定让他签完。
将近过了五分钟，他才签完名。当我拿回我的年鉴本时，只看见上面一个扭扭曲曲的“瑞奇”。他搂着他的年鉴本微笑着，我情不自禁地也朝他微笑了。
就在那一刻，我对他的态度产生了360度的转变。
在我与他击掌的瞬间，桌子前的每个人都拥过去找他要签名。大家伙儿十分有礼貌地纷纷邀请他在自己的年鉴本上留言，而他年鉴本的签名页上也被大家签满了。他的笑容是那样的愉悦，整个房间都因此变得明媚。
一年之后我就转学了，也再没见到过瑞奇。但是我永不会忘记那天他成为了全校最受欢迎的同学。也一直到现在，每当我觉得低落之时都会再翻开那本年鉴看看。

手翻哦 希望能帮到楼主~

那是写年鉴的日子，我们有一个小时的时间在餐馆里给伙伴们的年鉴上写上点东西。我是班级的代表，我也经常运动。当我坐在一张桌子旁，伙伴们就走过来让我在他们的本子上写东西，顺便在我的年鉴上写上他们的话。
在人群中，有一个长着不好看的牙齿的瘦弱的小孩，（这句话你应该打错了，think 怎么和眼镜连在一起了，我汗- -#）戴着一付眼镜，身子不停地颤抖着 。 我常见到他，我也知道他经常被别人嘲笑。他似乎对自己缺乏信心，而且他的脸色很苍白，苍白至我们看到了他的脸都感到吃惊。（这句怎么翻都读不顺，将就点了）
他走向我，紧张地问：能帮我写上点东西么。我拿起他的年鉴，可是不知道要写些什么。我看到在年鉴首页写着他的名字“Ricky Sanders”，于是我写道：
Ricky，
我觉得你是一个很不错的小孩，希望你有一个快乐的暑假。
Will 字
（在这里签上你的姓名）
当我放下他的年鉴，转身向别的伙伴们索取他们给我的签名的时候，我发现我的年鉴不见了。我看到Ricky拿了我的年鉴并坐了下来。“你在干什么？”我问他道。他镇静地抬起头然后说：签字。
我的朋友们霎时间大笑起来。他小心翼翼地在我的年鉴上签名，在他没有写完R这个字母之前，我考虑了一下，最终决定还是让他签吧。
他花了将近5分钟来签上他的名字。当我拿到我的年鉴的时候，我看到我的年鉴上写着歪歪扭扭的"RICKY"。他抱他的年鉴在怀中，对我笑了笑。我下意识地回他一个笑容。
那个时刻，我的态度完全变了。
我和他击了个掌，和我同桌的的伙伴们突然都想要索取他的签名。伙伴们礼貌地邀请他在他们的年鉴上签名，而他的年鉴本上签满了伙伴们为他写上的话。他开心的笑了，他的笑容仿佛照亮了整个房间。
接下来一年，我转学了。我再也没有见到Ricky。但是，我不会忘记他变成学校最受欢迎的人的那一天。当我失落的时候，我会打开年鉴，回忆那一天。。。

虽然这个很简单，但是我也是第一次把文章完全翻译过来，用了40多分钟，有些句子怎么翻都读不顺口，这只能归结到语文太差了。。。

那天是年鉴日，我们有一个小时时间在自助餐厅在对方的年鉴上签字。我是班级主席（班长？），参加体育活动。当我在桌边坐下时，大伙儿都走过来，让我在他们的年鉴上签字，同时也在我的年鉴上签字。
在他们中有一个男孩子，他的牙齿歪歪扭扭的，戴着一副眼镜，他一直在颤抖。我看到他在周围，我也知道他一直被其他人嘲笑。
他走过来，很紧张地问我，“你能在我的年鉴上签字吗？”我拿过他的年鉴，但我实在不知道该写些什么。我看到首页上写着他的名字“Ricky Sanders”，于是我写到：
Ricky，
我觉得你是一个很好的人，我希望你能有一个愉快的暑假。
签名 Will

我放下他的年鉴，然后给我的朋友写年鉴，可是我发现我的年鉴本不见了，我看到Rocky拿着它坐在一旁。“你在干什么？”我问他。他静静地抬头看了看我，只说了一个词，“签名！”
我的朋友都大笑起来，我看到他非常认真地想要在我的年鉴本上签名。他甚至还没写完那个R。我想了一下，决定让他签完它。
那几乎花了他五分钟的时间，当我拿回我的年鉴本时，上面歪歪扭扭地写着RICKY。他抱着他的年鉴笑着，我也情不自禁地对他微笑。
就在那一瞬间，我的态度发生了完全的改变。
我和他响亮地击了一下掌，突然我桌子旁的人都想要他的签名了。大家都礼貌地请他在他们的年鉴上签名，而且争先恐后地在他的年鉴上签字。他笑的那么开心，整个教室都被传染了。
第二年我转学了，我再也没见过RICKY。但我永远也不会忘记他成为学校里最受欢迎的人的那一天。无论我做了什么，我都会回头看看那本年鉴。