sur le lit 和au lit哪个对？？？

2024-12-26 11:59:55

推荐回答（5个）

回答1：

一般物体放在床上用sur le lit
au lit一般指人卧床或者是在床上睡觉或者休息。但是au lit在法语里面，特别是通俗语种指的是性行为。法语原文解释如下：
au lit locution adverbiale
--du point de vue du comportement sexuel (familier)
例句：et c'est comment au lit?

回答2：

你没有上下文或者其他句意补充的吗？
如果是人在床上的话一般用DANS LE LIT,物体在床上一般用SUR LE LIT

回答3：

sur le lit 和au lit都对，看在何处用了。
比如sauter sur le lit 在床上蹦跳
Vas au lit 上床睡觉去

回答4：

sur是在......之上的意思，所以sur le lit 是在床上面，而au lit 是去床上睡觉的意思，如果我命令你au lit ,就是叫你去睡觉，到时间了

回答5：

我在书上看过的是前者