谁能帮我翻译几个英语谚语 急用!~

2024-12-23 05:34:06
推荐回答(4个)
回答1:

Good things come in small packages.
好事总是来得少
In the land of the bilnd,the one-bilnd man is king.
瞎子国里独眼龙称王(矬子里拔将军)

It`s not whether you win or lose,it`s how you play the game.
这不是胜负的问题, 而是你如何比赛的问题
Many hands make light work.
众人拾柴火焰高

One man`s meat is another man`s poison.
萝卜青菜, 各有所爱
Prevention is the best cure.
戒除是最好的治疗

Too many cooks spoil the broth.
鸡多不下蛋,人多打瞎乱
You`ll catch more fliea with honey than with vinegar.
要对症下药

回答2:

好事情往往来自小事情~
盲人世界独眼为王
没有绝对的会输还是会赢,关键看你怎么玩这个游戏
多人做活工作轻
对一个人来说的美味是另一个人的毒药
抵抗力是最好的治疗
(剩下两个抱歉,不明白,帮不上了)

回答3:

最好的常在最小的。
瞎子之地,独眼称王。(山中无老虎)
过程重于结果。
人多力量大。
己所欲,勿施于人。
防患胜于补救。
人多误事。

回答4:

好运不常有
矮个子里拔将军
不在乎你输或者赢,过程才是重要的
众人拾柴火烟高,或人多力量大
具体情况具体分析(对这个人有利不一定对那个人也有利)
防患于未然(预防是最好的治疗手段)
人浮于事
大概是苍蝇不订无逢的蛋(蜂蜜里的苍蝇?总比醋里的多)