日语翻译:1.通过先生的著作,先生在2005年以前的发表的文章,我已经看过了。但,先生近年的作品没有看过

2024-12-17 14:43:53
推荐回答(2个)
回答1:

1.通过先生的著作,先生在2005年以前的发表的文章,我已经看过了。但,先生近年的作品没有看过,所以非常期待。
先生は2005年に発表された作品を拝见いたしましたが、近年の作品はまだ拝见していなかったのですから、楽しみに期待しております。

2.我希望将来能成为先生研究室的一员,与大家一起参与研究室的设计
先生の研究室の一つのメンバになりたくて、皆と一绪に研究室の设计に参加したいと思っております。

3.我认为电脑存在的目的是为了提高工作效率
コンピュータは存在するのは、仕事の効率を向上するということです。

回答2:

1は、氏の作品を通して、氏は、2005年の记事の前に公开されて、私は见たことがある。しかし、サーので、本当に楽しみにして、近年の作品を読んでいない。

2。私は、大统领研究のメンバー、谁も研究室の设计に関与してほしい

3私は目的は効率を向上させることであるためにコンピュータが存在することを考えて