急求翻译!!谢谢!!!

2024-12-19 12:56:30
推荐回答(1个)
回答1:

金门大桥将美丽的圣弗朗西斯科市于北部的郊区联结起来。每天,大约十万辆汽车过桥,带人们往返于这个城市。他们中超过半数是在早晚高峰时段过桥的,交通非常拥堵,使得这个行程并不愉快。
然而现在,至少有了一伙儿(或一组))快乐的通勤族。这些人们从桥下通行而不是从桥上。他们乘船去上班,并且非常愉快,大多数人说他们决不会再乘车(过桥)了。
他们乘坐的渡船是宽敞,安静,舒适的“金门号”。通勤的人们可以在甲板上深受阳光。早晨他们会在咖啡厅吃早餐,傍晚他们会在酒吧点一杯饮料,同时观赏圣弗朗西斯科著名的地平线,以及周围的小山。
行程只要三十分钟,不很贵。但最大的好处是在船上似乎让人们对彼此更加友好。以经有两位在“金门号”上相遇的通勤人士结为夫妇。
因为已经有了成功的经验,有计划将运营其它的甚至更大的船只。也有高速船只的建议,那将使行程变为十五分钟。