悉心照顾翻译成英文要用被动语态吗

2025-02-23 06:36:58
推荐回答(2个)
回答1:

那你得看看谁是这句话的主语。
比如说:
你是主语(即动作的发出者),别人是宾语(即动作的承受者)那就不用 I look after her carefully.
但是,如果你是宾语,别人是主语,那就得用被动语态 She is looked after carefully by me

回答2:

看要表达的意思
比如
悉心照顾别人
take good care of others
李明被悉心照顾
Li Ming is taken good care of.