轻小说文库(ライトノベル,Light Novel),就是轻小说多册成套出版的图书。它与丛书的性质相同,但往往较丛书规模更大,读者对象更为明确,一般是按照编辑计划,选择各种已印行的读物或专门为之编写的著作,分门别类配套而成。——来自360百科
出版社,指进行图书、图画、杂志,报纸和电子物品等有版权物品的出版活动的组织,如:人民教育出版社、中国农业出版社、中国林业出版社等。——来自360百科
简单来说,文库要有出版社出版,读者才能买得到实体书来阅读。
详细的回答这就要从日本的文库制说起了,太麻烦了,简单点(不是很准确)来说就是文库可以自己出轻小说也可以扔出去给出版社出。