ピカチュウ ピがつく ピんざえもん
ピんから峠を ピろりと越えりゃ
ピがらし ピーピー ピっぷくれもするが
ピーんときました ピんときた
ああ ピランラ海峡 ああ ピニャ景色
皮卡丘 带着闪光 乒左卫门
像闪电般一下子就从这越过山口
虽个子小 噼噼 噼的一声就生起气来了
一下子就化解了距离 一瞬就化解了
啊 皮啦啦海峡 啊 皮喵景色
ケロマツ ケがつく ケんざえもん
ケんから峠を ケろりと越えりゃ
ケがらし ケーケー ケっぷくれもするが
ケーんときました ケんときた
ああ ケランラ海峡 ああ ケニャ景色
凯罗玛茨 伴着呱叫 剑左卫门
以蛙叫声的速度从这越过山口
虽个子小 呱呱 呱的一声就生起气来了
一下子就化解了距离 一瞬就化解了
啊 凯啦啦海峡 啊 凯喵景色
ついついこの歌 ついうっかりと
おぼえてしまうも せんないことよ
そのときゃ 谁かに歌って闻かせて
自分は さっさと忘れましょう
没怎么注意这首歌
就算记完后忘了 也是没办法的事
那个时候 叫谁听这歌啊
自己也很快就忘了
ニャ-ス ニャがつく ニャんざえもん
ニャんから峠を ニャろりと越えりゃ
ニャがらし ニャーニャー ニャっぷくれもするが
ニャーんときました ニャんときた
ああ ニャランラ海峡 ああ ニャニャ景色
喵喵 搀着喵叫 喵左卫门
以猫叫声的速度从这越过山口
虽个子小 喵喵 喵的一声就生起气来了
一下子就化解了距离 一瞬就化解了
啊 喵啦啦海峡 啊 喵喵景色
精灵宝可梦第一季中文主题曲歌词是:“皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘,皮卡丘!”