前者是属于学术硕士的，学术硕士是没有学费的。
后者是属于专业硕士的，一般是要学费的
专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考（英语专业），不过现在也放开了，专业硕士的考试内容更加专业点。学术硕士只能由其他非英语专业的考（仅翻译硕士来说，不过之后英语专业的夜可以调剂过来）
就考试内容来说，学术硕士的，外语，政治，国家统考。两门专业课是北外自己出卷子
专业硕士是 四门课都是国家统考。
在学习和方向上来看的话，一般学术硕士跟着导师的机会比较多，跟的导师也比较好，专业硕士，可能还要补修英语专业本科阶段的课。专业硕士是为了培养复合型人才而设置的。
祝你成功！
北外考研的 翻译理论与实践（英语同声传译）（011高翻学院）和翻译硕士英语口译（011高翻学院）的区别是：
1、翻译理论与实践是学术型硕士，翻译硕士是专业学位硕士。
2、翻译理论与实践和翻译硕士的专业代码不同，专硕专业代码第三位是数字5。
3、翻译理论与实践侧重理论和学术研究，翻译硕士侧重应用和实践。
4、翻译理论与实践和翻译硕士的培养方案、学费等其他方面也可能不一样，具体查看学校官网公布的相关信息。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024