首页
51问答网
>
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同？
为什么外国小说翻译成中文后还是与中文原著的感觉不同？
2024-12-15 16:29:22
推荐回答（3个）
回答1：
我个人觉得每种语言的语感和语序等都不同，当然不同了，就像我们把中文诗翻译成英文一样的感觉。
回答2：
不如加一个小说群，网编，作者，读者什么都有，男士女生小说群，二三一零四三八六二
回答3：
就像你家乡话跟普通话的区别
相关问答
最新问答
关于在职MBA和全日制MBA？
我是今年刚毕业的心理学专业学生 想请教大家，我想继续做心理咨询，应该怎么起步好呢
印刷技术工程工艺
我想学习书法，有没有好的建议哈
得了尖锐湿疣怎么办，阿昔洛韦乳膏好用吗
芦潮港到上海火车站怎么走 （ 包括具体时间，地点）
我有一题库,是word图库，,如何做到自动生成试卷？
总是想着一个人，天天梦到他，是不是喜欢他啊
微商能不能卖保健品
我自己扭了木门锁,关上门后出去了,这样我可以用钥匙开吗?
