跪求英语翻译大神帮我翻译一下这一小段话

2025-04-01 03:17:52
推荐回答(2个)
回答1:

在我的回忆中,我记起了我年轻时那些意乱情迷的性爱,如一次在一个我喜欢的男孩的股间,我辗转缠绵,香汗淋漓。但是我并不想和那些粗鲁,贪婪,随意的人发生关系,尽管每个人都有过性爱。事情就是这样的,如果我能做到那样,那么我就和妓女一样了。

回答2:

”在我推理时我想起了年少时那些没有感情的性交。在喜欢的男孩身下流汗、喘息,但是不想和他做爱——当然每个人都做过,可能是出于礼貌,或者因为贪婪,亦或恰好方便罢了。这事本就如此。既然当时我都那么做了,那么现在我可以既这么做又收钱。“

in my skin
应该是开始做妓女时的心理活动吧?