请帮忙翻译成日语,不要机翻的,谢谢!

2025-01-02 01:08:48
推荐回答(2个)
回答1:

仕上げ工さんは金型図面を贳った后で、まず制品図を分析して、制品図を使って金型図面を确认します、そうするのは、金型の构造の设计が异常があるかどうか等の问题だったらすぐに修正し或は会议を通じて修正すると言うことです。

回答2:

仕上げ者は金型(かながた)の図面を取り寄せだ后、まず制品図を分析してから、修正と会议よりの修正をすぐできるため、制品図で金型図をチェックすることによって、金型の构造设计は间违いがあるかを确认する。

意译,绝非机译

本格な日本语より
有所修改