原文翻译是恰当的。可以进一步翻译成：婴儿识别母亲还有其它途径。
原文翻译没问题，最主要是用“识别”来翻译句子太书面化了。
可以翻译成：婴儿有其他什么办法能认出他们的妈妈吗？
从字面上看，上面的汉语翻译没有问题，表达了原文的意思。
Are there any other ways babies identify with their mothers --> 这里（是否）有别的方法让婴儿们识别出（谁是）他们的母亲吗？
当然，翻译讲求的是：信，达，美。原的翻译应该是满足了信达，但感觉不美。究其原因就是有些太过机械了，不够亲民。因此可以做些调整：
是否还有什么别的方法让婴儿们能够认出谁是他们的妈妈吗？
先把英语拼出来：Are there any ways babies identify their mothers with other?
可见那句译文是意译，没翻译出最后两个词。
直译如下：婴儿有什么办法把他们的母亲与其他人区分开来吗?
ways后面是定语从句。
按字面翻译应该是：有婴儿识别母亲的其他方法吗？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024