Family Kai ~VS Millefiore~
(Gokudera) Kono sora wa doko e hirogatte iru no
kono michi wa doko e tsutzuite iru no
(Yamamoto) Kinou yori asu ga tooku ni miete mo
yakusoku no basho de kimi ga matte iru
(Tsuna) Hitori de wa nanimo dekinai
boku dakedo kimi wo mamoritai kara
(Hibari) "Tsuyoku naru" sonna omoi ga
yuuki ataete kureru
(Ryohei) Hitori de wa nanimo dekinai
bokura demo minna wo mamoru tame
(Mukuro) "Tsuyoku naru" sonna omoi ga
chikara wo hakonde kuru
(Kyoko) Sabishikute namida kobosu hi mo atta
kuyashikute namida tomaranakatta
(Haru) Kagami ni utsutta ano hi no jibun ni
yakusoku no basho de mune wo hareru youni
(Lambo) Ippozutsu mae ni susumou
sono tabi ni shiren ga matteite mo
(Ipin) Furimukeba sasaete kureru
nakama ga genki kureru
(Reborn) Ippozutsu mae ni susumou
nandodemo tachi mukatte ikeru
(Lal) Itsudatte me ni wa mienai
ai ni mamorarete iru
(Bianki) Mayotte mo machigatte mo ii
(Fuuta) Kujikenai koto akiramenai koto
(Jianniini) Takusan no kizuna omoide wa
(Kusakabe) Me ni mienai houseki
(Irie) Hohoemi mo nakigao mo zenbu
(Spanner) Dakishimete yuku norikoete yuku
(Chrome) Hateshinai yume no michishirube
(Bazil) Susumu bokura wa sou FAMILY
(Tsuna) Kono kaze wa doko e tsutawatte yuku no
kono hoshi wa doko e megutte yuku no
(Reborn) Donna ashita demo tashikame ni ikou
ima no boku ni datte kitto imi ga aru
(Kyoko) Ano koro no mishiranu basho ni
(Haru) Tadoritsuki kimi to warai atteru
(Adult Ipin) Buki youni kowashita yume mo
(3girls + Bianki) Kokoro ni hana wo sakasu
(Mukuro) Utsurona asa mo
(Hibari) Kodokuna hibi mo
(Yamamoto) Fuanna toki mo
(Adult Lambo) Nemurenai yoru mo
(Gokudera) Uzumaku kimochi
(Ryohei) Atsuku moyaseba
(Tsuna) Tsuyoi kakugo ga tomoru
(All) Kokoro kara "Arigatou" ieru
sonna hi ga kuru shinjite ikou
kono mune ni yume ga aru kagiri
bokura no tabi wa tsutzuku yo
Oozora ni te wo kazaseba hora
hanarete ite mo te to te tsunageru
mamoritai egao mabushisa ni
kagayaku kimi wa sou FAMILY
(All) Mayotte mo machigatte mo ii
kujikenai koto akiramenai koto
takusan no kizuna omoide wa
me ni mienai houseki
Hohoemi mo nakigao mo zenbu
dakishimete yuku norikoete yuku
hateshinai yume no michishirube
susumu bokura wa sou FAMILY
-----------------中文和日文------------------
[00:22.45](狱寺)この空はどこへ広がっているの〖(狱寺)这片大空将延伸到何处呢〗
[00:28.02]この道はどこへ続ているの〖这条道路又要延续到何处呢〗
[00:34.01](山本)昨日より明日(あす)が远くに见えても〖(山本)即使明天比昨天变得更加遥远〗
[00:39.82]约束の场所で君が待っている〖我也会在约定之地等待着你〗
[00:45.26]
[00:45.73](ツナ)ひとりでは何も出来ない〖(纲吉)一个人的话什么都做不到〗
[00:51.45]仆だけど君を守りたいから〖就算是这样的我也想保护你〗
[00:57.30](云雀)「强くなる」そんな想いが〖(云雀)「变得更强」这个想法〗
[01:03.17]勇気与えへくれる〖给与了我勇气〗
[01:08.58]
[01:09.15](了平)ひとりでは何も出来ない〖(了平)一个人的话什么都做不到〗
[01:14.89]仆らでもみんなを守るため〖这样的我们也是为了保护大家〗
[01:20.58](骸)「强くなる」そんな想いが〖(骸)「变得更强」这个想法〗
[01:26.52]力を运んでくる〖运给了我力量〗
[01:32.47]
[01:35.45](京子)淋しくて涙こぼす日もあった〖(京子)落下寂寞泪水的日子也有过〗
[01:41.23]悔しくて涙止まらなかった〖悔恨的泪水停止不了〗
[01:47.02](ハル)镜に映ったあの日の自分に〖(小春)提醒那天映在镜中的自己〗
[01:52.86]约束の场所で胸をはれるように〖在约定之地记得要挺起胸膛〗
[01:58.42]
[01:59.01](子供ランボ)一歩ずつ前に进もう〖(小孩蓝波)一步一步地向前进吧〗
[02:04.48]その度に试练が待っていても〖就算前方会有重重考验等待着〗
[02:10.51](子供イービン)振り向けば支えてくれる〖(小孩一平)只要转过头那支撑着我的〗
[02:16.35]仲间が元気くれる〖同伴就会让我提起精神〗
[02:21.29]
[02:22.24](リボーン)一歩ずつ前に进もう〖(Reborn)一步一步地向前进吧〗
[02:28.06]何度でも立ち向かっていける〖不论多少次我们都能站起来〗
[02:34.04](ラル)いつだって目にはみえない〖(拉尔)不管何时都被看不见的〗
[02:39.56]爱に守れている〖爱保护着〗
[02:45.58]
[02:47.53](ビアンキ)迷っても闲违ってもいい〖(碧洋琪)即使迷惘了即使做错了都无所谓〗
[02:53.57](フゥ太)くじけないこと 谛めないこと〖(风太)不会轻易消沉 不会轻易放弃〗
[02:59.46](ジァンニーニ)たくさんの绊 想い出は〖(强尼二)无数的羁绊 无数的回忆〗
[03:05.38](草壁)目には见えない宝石〖(草壁)是双眼看不见的宝石〗
[03:10.62]
[03:11.28](入江)微笑みも泣き颜も全部〖(入江)笑脸也好哭脸也好把这一切〗
[03:16.95](スパナ)抱きしめてゆく 乗り越えてゆく〖(斯帕纳)全都抱进怀里 全都抛在身后〗
[03:22.93](クローム)果てしない梦の道标〖(库洛姆)永无止境的梦之路标〗
[03:28.66](バジル)进むぼくらは そう ファミリー〖(巴吉尓)前进着的我们 没错 这就是家族〗
[03:35.56]
[04:01.84](ツナ)この风はどこへ伝わってゆくの〖(纲吉)这阵微风将吹向何处呢〗
[04:07.63]この星はどこへ廻(めぐ)ってゆくの〖这颗星球又要转向何处呢〗
[04:13.42](リボーン)どんな未来(あした)でも确かめにいこう〖(Reborn)不论是怎样的未来都去确认下吧〗
[04:19.22]今の仆にだって きっと意味がある〖现在的我们 一定存在着某种意义〗
[04:24.76]
[04:25.32](京子)あの顷の见知らぬ场所に〖(京子)向着那时还未知道的地方〗
[04:30.86](ハル)辿り着き 君と笑いあってる〖(小春)迈步出发 与你同声共笑〗
[04:36.76](大人イービン)不器用に壊した梦も〖(大人一平)因笨拙而毁坏了的梦想〗
[04:42.50](3人+ビアンキ)心に花を咲かす〖(3人+碧洋琪)也让花绽放在心中〗
[04:47.92]
[04:48.68](骸)虚ろな朝も〖(骸)空虚的早晨〗
[04:51.44](云雀)孤独な日々も〖(云雀)孤独的时光〗
[04:54.36](山本)不安な瞬间(とき)も〖(山本)不安的时候〗
[04:57.32](大人ランボ)眠れない夜も〖(大人蓝波)不眠的黑夜〗
[05:00.18](狱寺)涡巻く気持ち〖(狱寺)混乱的心情〗
[05:03.03](了平)热く燃やせば〖(了平)剧烈燃烧的话〗
[05:06.05](ツナ)强い覚悟がともる〖(纲吉)强烈的觉悟便会点燃〗
[05:12.60]
[05:14.05](全员)心から「ありがとう」言える〖(全员)能够衷心地说声「感谢」〗
[05:19.92]そんな日が来る 信じていこう〖坚信着 这一天总会到来〗
[05:25.76]この胸に梦がある限り〖只要心中还存在着梦想〗
[05:31.64]仆らの旅は続くよ〖我们的旅程就不会完结〗
[05:37.00]
[05:37.62]大空に手をかざせば ほら〖向着大空展开双手的话 你看〗
[05:43.35]离れていても手と手つなげる〖即使分离了我们的手还是紧牵着〗
[05:49.37]守りたい笑颜 眩しさに〖想要守护的笑容 无比耀眼〗
[05:55.06]辉く君は そう ファミリー〖闪光的你 没错 是我们的家人〗
[06:01.41]
[06:03.83](全员)迷っても闲违ってもいい〖(全员)即使迷惘了即使做错了都无所谓〗
[06:09.74]くじけないこと 谛めないこと〖不会轻易消沉 不会轻易放弃〗
[06:15.56]たくさんの绊 想い出は〖无数的羁绊 无数的回忆〗
[06:21.42]目には见えない宝石〖是双眼看不见的宝石〗
[06:26.78]
[06:27.43]微笑みも泣き颜も全部〖笑脸也好哭脸也好把这一切〗
[06:33.17]抱きしめてゆく 乗り越えてゆく〖全都抱进怀里 全都抛在身后〗
[06:39.06]果てしない梦の道标〖永无止境的梦之路标〗
[06:44.82]进む仆らは〖前进着的我们〗
[06:50.69]そう ファミリー〖没错 这就是家族〗
[06:57.35]ファミリー〖这就是家族〗
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024