诗如其人，诗是表现作者的内心世界。诗的性格与品德决定一件作品。外国的诗人个性豪放，直露，国人内敛含蓄。表达方式不一样，但审美的追求是一致的。这与作者环境，与经历有很大影响。诗歌的最终是彻底地解放自我个性，而不模仿，那样永远也不会进步。
主要表现在汉字汉语本身的四声声调的平仄和汉字的单音节居多上， 外国是就没这点， 文本决定了很多问题。 当然还有文化上的区别.还有外国用英文...（希望帮到你）
