中国历史上第一个大规模翻译佛经的人是谁？

2025-02-23 06:04:09

推荐回答（5个）

回答1：

竺法护

中国历史上第一次大规模翻译佛经的历史是由竺法护在长安揭开的。此前洛阳为佛经翻译的中心，南京也有一些翻译，可都是零星的，规模不大。到了西晋时期，竺法护来到长安，在长安白马寺、敦煌寺、西寺等处翻译佛经，所译佛经种类之多，数量之大，前所未有。他在这里翻译出《法华》《光赞般若》《渐备一切智经》《弥勒成佛经》等重要经典。他一生共翻译佛经154部，322卷。有的资料则说是175部，354卷，或210部394卷。可以说，竺法护是中国佛教史上第一位大规模翻译佛经的人，汉长安城则是中国佛教史上第一个大规模翻译佛经的地方。梁代著名佛教史学家僧佑对此评价说：“经法所以广流中华者，护之力也。”

回答2：

1、西晋的竺法护

中国历史上第一次大规模翻译佛经的历史是由竺法护在长安揭开的。西晋时期，竺法护在长安白马寺、敦煌寺、西寺等处翻译佛经，所译佛经种类之多，数量之大，前所未有。他一生共翻译佛经154部，322卷。梁代著名佛教史学家僧佑对此评价说：“经法所以广流中华者，护之力也。”

2、东晋的鸠摩罗什、南北朝的真谛、唐朝的玄奘并称为中国佛教三大翻译家，但都比竺法护晚。

回答3：

中国历史上第一个大规模翻译佛经的人应该是鸠摩罗什大师吧！（我也不确定）

回答4：

玄奘大法师

回答5：

。。？！